Leggere un libro per scriverci una recensione e’ come mangiare pensando continuamente alle calorie; non te lo godi. Per questo, nel caso di Un Italiano a Shanghai ho dovuto prima leggerlo per il piacere di farlo, e poi riaprirlo per questa presentazione. Anzi no, non necessariamente in questo ordine…

Dovevo anche togliermi  dalla testa i commenti – spesso acidi – sentiti in giro da mesi sul libro di Federico, piu’ fondati sul sentito dire che sulla lettura. Segno anche del personaggio, per chi non lo conoscesse ancora, piaccia o meno, comunque se ne parla! Non ce l’ho fatta, erano troppi, quindi cambiando strategia ho deciso di leggerlo lasciando venire a galla le “critiche”. E’ stato bello vederle puntualmente disarcionate dalla sua stessa vivace prosa livorno-milanese, un riuscito e gaudente stil novo tra Vernacoliere e Milano Finanza. Non sono pochi i libri che parlano del miracolo economico della Cina e di Shanghai in particolare, presentando interviste e resoconti dettagliati di numeri e statistiche. Nella maggior parte dei casi pero’ lasciano immaginare ben poco ai lettori del fermento umano che prima di tutto anima questa realta’, ancora insolita agli occhi di un Ovest rassegnato.

Anche Morgantini avrebbe potuto mettersi sullo stesso binario e scrivere il suo bell’instant book ad uso dell’imprenditore. La strada che ha scelto e’ stata invece – e bisogna riconoscerne il coraggio, tanti non lo avrebbero fatto – di mettersi in primo piano per raccontare a tutti, non solo ai “businessmen” storie e fatti che normalmente vengono tramandati solo oralmente davanti a un bicchiere, come se indegni di apparire tra le pagine di un libro. Eppure e’ quello che interessa sapere…

La prassi e’ quella di tenere sempre disgiunto un autore dall’opera, nel caso dell’autore di Un Italiano a Shanghai non mi e’ proprio possibile: esperienze e fatti che racconta sono tutti farina del suo sacco, un intenso compendio sulla metropoli diurna e notturna, un po’ racconto, ma allo stesso tempo anche guida e autobiografia, un genere fresco e insolito a sua volta, probabilmente quello piu’ adatto per raccontare una qualsiasi realta’ umana. Pur tirando dentro personaggi e amici nei suoi resoconti, e’ sempre lui infatti che trascina in prima persona il lettore riga per riga in ogni dettaglio della Shanghai life; piu’ che leggere un libro si ha l’impressione di essere noi una webcam cucitagli addosso, portata in giro per la citta’ e dentro le vite degli altri; che giri in tuxedo, in tenuta da business, sul suo sidecar strisciato di wasabi, agghindato nel suo stile per un party, o in mutande per casa (… e anche senza).

Il sottotitolo “Tra business e dolce vita”, visto che si parla di Cina richiama inevitabilmente la versione di uno yin & yang maschile-femminile, giorno-notte, dovere-piacere, laowai-cinese che percorre Shanghai come una corrente alternata e che sotto altre forme ha animato anche Parigi, Roma, Londra, NY, Berlino in periodi recenti. Yin, una Shanghai femmina che in un sol giorno si veste e sveste di diversi abiti, che sia lo Chanel del Bund, il business-tailleur nella “city” di Lujiazui, uno strass di luci colorate la notte. Morgantini con questa Shanghai ci va a pranzo, cena, ci balla, assistendola nei suoi cambi di abito e magari anche dandole una mano quando serve… Yang, e’ la Shanghai del business e della competizione, raccontata con episodi e semplificazioni che forse faranno inorridire gli esperti di meccaniche socio-culturali, ma che sono vere di fondo ed estremamente chiare anche a chi non mastica di Cina: “cinesini”, “cinesoni” e “cinesone” sono tipologie umane ben definite e reali, chi ci vive non puo’ fare a a meno di riconoscerle nelle proprie osservazioni quotidiane, cosi’ come i veloci riferimenti storico-culturali recenti sul Paese servono a chi legge per rendersi conto di motivi e ragioni dietro a comportamenti diversi certo, ma anche piu’ simili di quanto si possa immaginare a quelli italiani.

Editor

Un Italiano a Shanghai – Tra business e dolce vita

di Federico Morgantini

Edizioni Albatros

Euro 14.90 cartaceo, 6.90 e-book

www.unitalianoashanghai.com

Disponibile a Shanghai presso:

FEIDAN An Fu Store
No.158 AnFu Lu (Wulumuqi Lu)
T: 54036991

FEIDAN Da Gu Store
No.382-1 DaGu Lu (Chengdu Lu)
T: 63400547

VIVISHANGHAI LIBRARY (perennemente fuori in prestito…)

Add: # 210 Taikang Lu, Bld 5, Room 510, Shanghai
泰康路210弄，5号楼，510室

Jp LAM’s Unnatural Nature – esposizione privata

O.Gallery Jp LAM’s Unnatural Nature è un’esposizione di una notte composta dalla personale “unnatural” collezione di opere di tre emergenti cinesi talenti: Chen Duxi, Wang Jun and Lee7. Le opere di questi artisiti rivelano momenti di riflessione personale ma anche oneste emozioni.

O.Gallery ti invita cordialmente per quest’accattivante esposizione di pitture e di fotografie.

L’entrata è gratuita esclusivamente sotto prenotazione. Vino, birra e buffet a disposizione.

Prenotazioni: i@o-gallery.cn

Giovedi 17 Maggio 6:30 p.m – 9 p.m

Fl 1, Bldg 6, No. 18 Gao An Lu, by Hengshan Lu

Join in the excitement this Sunday from 8pm as we present The French MOTOGP live in Hi Definition on our giant outdoor screen.

To get you in the racing mood, Heineken bottles at 25rmb and 500ml cans of Murphy’s Stout just 50rmb.
We look forward to seeing you!

In verita’ non so di chi sia, ma e’ parcheggiata costantemente sotto casa mia…

Riprendiamo da Associna.it un link interessante a un articolo di Amy Chua di Newsweek tradotto e pubblicato in italiano da Internazionale.

La Cina e’ il paese nel mondo col maggior numero di donne miliardarie, l’autrice ne prende in esame 4 tra le piu’ famose.

Newsweek

Internazionale

Il prossimo appuntamento di “Together… get together” è per Martedì 15 maggio dalle 10,30 alle 13,30.

E se poi qualcuno ha voglia di fermarsi, possiamo concludere con un bel pranzo insieme nelle vicinanze.

Questa volta visiteremo JIADING con:

Confucius Temple

Shanghai Museum of the Chinese Imperial Examination System (nel tempio di Confucio)

Fahua pagoda

Bamboo Carving Museum  - 10 RMB

Jiading Zhouqiao

Huilongtan Park , Parco annesso al tempio di Confucio  - 5 RMB

Ci si incontra alle ore 10,30 davanti alla Tempio di Confucio

Add: No 183 Nandajie Street , Jiading Town , Jiading District

No.183, South Avenue , Jia Ding District(嘉定区南大街183号)

Fermata metropolitana: linea 11 Jiading (N) Station o Jiading (W) Station

Ingresso 10+5  RMB – No guida –

Cortesemente se interessati inviatemi una mail così possiamo aspettare anche i ritardatari

Contattare Monica: incontriamoci@vivishanghai.com

Vi aspettiamo!

Monica Burlò

Altri incontri pianificati:

22 Maggio :  Lezione Taobao – seconda edizione

29 Maggio : Visita Visita Sheshan Hill e al suo osservatorio

30 Maggio : Lezione Fengshui

Seguirà la comunicazione prima di ogni evento.

Psicologa, iscritta all’Albo degli Psicologi della Regione Veneto. A Shanghai da tre anni, collabora con Expat Learning Centre di Shanghai, dove tiene corsi di Psicologia, Counselling e Coaching. Interessata alla gestione delle relazioni e della comunicazione in ambito transculturale, sia a livello aziendale che personale.

Quante volte ci lamentiamo (per quelli di noi che parlano cinese) del fatto che un tassista voglia per forza “attaccare bottone” con noi?

Oppure ci irritiamo perché al supermercato un altro cliente ci sorride e timidamente cerca un argomento per iniziare una conversazione, solo perché siamo entrambi occidentali?

Noi vorremmo solo starcene tranquilli e beati nel guscio che ci siamo creati (magari grazie ad un iPod che non ci fa sentire i clacson o alcune voci esasperanti), e invece no: dobbiamo dare retta e magari rispondere a un estraneo che ha voglia di farsi una chiacchierata.

Beh, se ci capita di trovarci in questa sfortunata situazione, perché non approfittarne, invece di subirla passivamente e rimanerne frustrati?

Parlare con gli estranei può rivelarsi davvero piacevole, può avere effetti benefici, e forse molti di noi lo hanno già sperimentato.

E’ un’esperienza molto comune. Con le persone che non conosciamo, infatti, è più facile per noi aprirci, dire tutto quello che pensiamo e parlare dei nostri problemi tranquillamente. E questo sta alla base del sentirsi bene. Non solo perché sfogarsi è sempre salutare (e ci si può sfogare di più, senza paura del giudizio, con una persona che non si conosce), ma anche per qualche altro motivo.

Innanzitutto, dire le cose a voce alta (e non solo rimuginarle dentro se stessi) fa sì che anche noi possiamo ri-sentire le nostre stesse parole e interpretare i nostri pensieri al meglio. E, come abbiamo appena sottolineato, ad un estraneo possiamo dire cose che non diremmo a nessun altro.

In secondo luogo, parlare con gli sconosciuti può far bene perché, nel caso ci diano dei feedback, saranno dei feedback assolutamente genuini, cioè non basati su una visione apriori di noi che un amico, un parente, un conoscente sicuramente ha (per forza di cose). Di conseguenza, le opinioni che ci verranno date potrebbero essere illuminanti, poiché potrebbero far luce su dei lati di noi stessi (o su un problema che ci affligge) che noi e i nostri cari proprio non riuscivamo a vedere. Spesso una visione esterna può essere di grande aiuto.

Buona chiacchierata con gli estranei!

Monica Burlo’ e il gruppo di Get Together

15 maggio :  Visita al Tempio di Confucio nel quartiere di Jiading
29 maggio :  Visita Sheshan Hill e al suo osservatorio

Prezzo: solo quello delle entrate, o pranzi eventuali.
Info: incontriamoci@vivishanghai.com

Alla scoperta del Feng Shui
L’antica disciplina cinese per l’armonia tra le diverse sfere della vita.
Il consulente del Feng-Shui, Victor H. Garza, ci svelerà come praticare il Feng Shui anche nella vita quotidiana.

Massimo 10 posti
Data e luogo: da stabilire coi partecipanti (poi dite che non siamo democratici…)
Prezzo: 300 RMB
Info: incontriamoci@vivishanghai.com

China internet shopping, come comprare il meglio al meno nei siti cinesi (seconda edizione)
Entra in Taobao.com, il piu’ grande sito di acquisti on-line cinese, impara ad acquistare comodamente da casa, e non solo, altri siti per ogni esigenza: viaggi, biglietteria aerea, abbigliamento e coupon di sconto, tutto questo solo per chi parla cinese? No, anche se non lo parli o scrivi segui le indicazioni passo passo per entrare in un mondo di occasioni. Nel corso ad ogni utente sara’ aperto un account in Zhifubao, il paypal cinese per i pagamenti.

Insegnante: Lucy Wang, onine shopping expert
Lingua del corso: inglese
Massimo 8 posti
Data e luogo: da stabilire coi partecipanti
Costo: Rmb 250/persona
Info: incontriamoci@vivishanghai.com

Dal nostro corrispondente in Tailandia, Alessandro Previtali.

Classy Frontiers e` lieta di annunciare l’inserimento di una nuova destinazione oltre la Thailandia e le Filippine che stanno ormai spopolando: la favolosa isola incantata di Bali.

Unica isola buddista nella musulmana Indonesia, Bali e` riuscita a conservare la propria integrita` religiosa e culturale, con bellissime tradizioni mistiche, animiste, danze esotiche ed espressioni artistiche di ogni genere. Gli abitanti di Bali hanno un carattere mite e accogliente verso i visitatori, devoti e protettivi verso i bambini,  sinceri nell’animo e nei rapporti umani.

Il paesaggio di Bali e` talmente vario e con microclima cosi` diversi che riesce a soddisfare viaggiatori di ogni genere: bellissime terrazze di risaie, montagne e i vulcani dell’entroterra dal clima molto piu` fresco sono l’ideale per gli amanti della natura, delle passeggiate e del trekking, oltre a numerose spiagge per rilasssarsi e godersi il mare e il sole dei tropici.

La citta` di Ubud e` stata dichiarata tra le citta` piu` affascinanti dell’Asia dall’autorevole Conde Nast Traveler. Centro storico ed artistico di Bali, dove danze popolari e ceriomonie indu-balinesi vengono praticate quasi tutti i giorni, e` situata a 35 km dall’aeroporto nella parte centrale dell’isola, a circa 200 metri sul livello del mare. Circondata da incantate risaie coltivate a terrazze e da vegetazione tropicale, con una miriade di villaggi rurali nelle aree circostanti,  e` davvero una meta da non perdere.  Consigliamo di sacrificare qualche giorno alla vita da mare e trascorrere invece qui qualche giorno prima di rilassarsi sulle bellissime spiagge dell’isola.

Le spiagge di Bali sono tantissime ed ognuna con diverse personalita` e conformazioni.
Abbiamo deciso di iniziare a promuovere Seminyak Beach per la sua posizione non lontana dall’aeroporto, con numerosi servizi a disposizione di livello piu` raffinato in stile Classy Frontiers, nonche` meno affollata delle piu` dinamiche Kuta e Legian beach, ritrovo di un turismo piu` giovane e dedito al surf di giorno e ai party di sera.

La relativa tranquillita` di Seminyak rispecchia a nostro avviso il giusto compromesso tra l’autentica spiaggia tropicale e la comodita` di avere alberghi e ville, ristoranti, bar, caffetterie e negozi in equilibrio  per numero e qualita` dell’offerta.

Il clima di Bali e` in netta contrapposizione con la tendenza degli altri paesi del sud est asiatico. La stagione delle piogge va infatti da Novembre ad Aprile, mentre da Maggio ad Ottobre e` generalmente soleggiato con piogge occasionali. Ottima meta quindi per i vacanzieri dei mesi estivi, Luglio ed Agosto rappresentano infatti il picco della stagione secca.

Non dimentichiamo infine che anche la Tailandia offre un microclima particolare sul suo versante orientale. Maggiormente protette dalle piogge monsoniche grazie alle montagne dell’entroterra e al riparo dalle forti correnti marine del mare delle Andaman, le isole di Koh Samui, Koh Phangan e Koh Tao sono tra le piu` gettonate nei mesi estivi da Maggio ad Ottobre. Lungo la costa orientale a sud di Bangkok abbiamo recentemente visitato ed iniziato a promuovere le zone di Prachuap Kiri Khan e Pranburi: la prima ideale per la coppia in cerca di privacy, l’altra come soluzione ottimale anche per le famiglie. Queste zone offrono un’atmosfera rilassata immersa nella vita locale con sport d’acqua a disposizione, come il kite surfing, il parasailing, e il divertente banana boat tanto amato dai bambini, oltre ad essere una bellissima destinazione per gli amanti del trekking nei numerosi parchi naturali della zona. Nei fine settimana e` inoltre possibile ottenere dei permessi speciali per visitare i mercati della Birmania, che dista da Pranburi solo pochi chilometri, un’occasione da non perdere.

Phuket rimane tuttavia l’isola per tutte le stagioni. E`vero, il tempo e` piu` incerto durante i mesi estivi ed il mare meno praticabile e sicuro, ma i numerosi servizi e i prezzi vantaggiosissimi dei resort 5 stelle la rendono sempre appetibile. Come ogni anno il Laguna Phuket organizza il Family Festival con attivita` gratuite per bambini da Maggio ad Ottobre. Una villa con piscina in un giardino tropicale? Con i prezzi di bassa stagione si puo` senza dover spendere una fortuna!

Filippine perche` no! Numerose anche le offerte nei resort piu` famosi e costosi di Boracay, come il Fridays. Ma anche scoperta e relax a Tagaytay e Manila per un mix di esperienze.

Classy Frontiers Bali – Maggio 2012

Per personalizzare il vostro viaggio in Tailandia o nelle Filippine scrivete a info@classyfrontiers.com, compilate il form sul sito http://www.classyfrontiers.com/build_your_travel, o contattateli telefonicamente al numero +852.81700103.

Wanna discover new horizons in Shanghai?
Outdoor addicts, nature lovers, sportive people and loafers are all welcome
this Tuesday, May 8th, from 7:30pm till late, at Jugend Space!

Pictures and Videos of the last 5 years events in China will be displayed on projection screen.
Expect some awesome landscapes featuring rollerskating, inlineskating, longboarding, mountainbiking, trekking, paraglading and canyoning!

Jugend has prepared a special drink menu for us:
Soft drinks – 15rmb
Beers – 20rmb (Qingdao), 35rmb  (Flensburger Pilsener)
Cocktails – 35rmb (vodka, whisky, rhum and gin)
Wine by glass – 30rmb (red, white)

About the Chinese characters on our logo:
生滑 is combination of 生 (sheng): life and 滑 (hua): slide. 生滑 (shenghua) sounds like 生活 (shenghuo), which means life.

生活+滑动=生滑。就是一直滑动的生活！

你要发现在上海户外运动的新视角吗？
户外迷，大自然爱好者，运动员和懒人都欢迎来尤根空间，本周二5月8日晚上7点半！

我们会在一个大屏幕上展示近5年组织的活动录像和照片。
期待美丽的风景跟轮滑，长板，山地车，徒步，滑翔和溯溪！

尤根为我们准备了一个特价酒单：
软饮料 – 15元
啤酒 – 20元 （青岛）， 35元（德国啤酒Flensburger Pilsener）

鸡尾酒 – 35元 （伏特加，威士忌，兰姆酒，杜松子酒）
一杯德国葡萄酒 – 30元 （红葡萄酒，白葡萄酒）