Joomla Sport Template

Regali

In Cina fare regali e’ un rituale abbastanza semplice ma molto importante e bisogna fare particolare attenzione a quello che si sceglie e come lo si offre.

Prima di tutto, e’ d’obbligo portare un regalo quando si e’ invitati a cena a casa di qualcuno. Se siete ospiti a cena a casa di amici, i regali piu’ comuni sono i cesti di frutta fresca che si comprano dai fruttivendoli, ma se non fate a tempo o non ci sono fruttivendoli nelle vicinanze potete andare in un negozietto 24-ore (Kedi, Lawson, Alldays, ecc.) e comprare dei cioccolatini o una bottiglia di alcolici. Inutile dire che piu’ importante e’ l’occasione, piu’ importante deve essere il regalo! Con clienti di lavoro o persone importanti e’ bene non fare i tirchi, perche’ in Cina per fare affari conta l’amicizia piu’ che le capacita’ o i prodotti che si vendono. Colgo l’occasione per ricordare che i cinesi sono tra le persone piu’ ospitali del mondo, come ve ne accorgerete.

Per il capodanno cinese e per i matrimoni in genere si offrono delle bustine rosse (hongbao) con dentro del denaro. Le bustine si possono acquistare un po’ dappertutto. Se siete giovani studenti o comunque non sposati, non siete tenuti ad offrire bustine rosse a capodanno, ma saranno comunque gradite anche bustine con dentro un valore simbolico come 10 kuai –ma assolutamente non monete. Ricordatevi di mettere nelle vostre bustine solo banconote nuove di zecca, che potrete prelevare in banca. I bancomat non sempre rilasciano banconote nuove.

Per compleanni ed altre occasioni speciali, i regali non sono molto diversi da quelli della cultura italiana; per esempio profumi, alcolici, accessori di vario genere, meglio se qualcosa di italiano che apprezzeranno particolarmente, venendo offerto da un italiano.

Nella cultura cinese pero’ ci sono cose che non si possono regalare e devono essere assolutamente evitate. Non regalate cappelli verdi e se potete evitate cappelli in generale: “mettere il cappello verde a qualcuno” in cinese e’ un’idioma che significa “mettergli le corna”. Evitate anche orologi da parete, poiche’ "regalare un orologio" in cinese puo’ essere interpretato come "partecipare alla sua marcia funebre". La morte infatti e’ uno dei principali tabu’ della cultura cinese.

Il numero quattro richiama questo concetto ed e’ si deve di conseguenza evitare di regalare oggetti multipli (fiori, pasticcini, tortine all'uovo, ecc.) in gruppi di 4 o in numeri che contengano il 4.

Per le persone piu’ anziane o piu’ tradizionaliste, evitate anche articoli taglienti o affilati (coltellini svizzeri, taglia-sigari, ecc.) e scarpe, che possono venire interpretati rispettivamente come una minaccia o come un invito ad allontanarsi.

Quando scegliete il vostro regalo, ricordatevi che anche il colore ha il suo significato: il rosso e’ il colore della prosperita’ e verra’ particolarmente apprezzato.

L’incartamento e’ quasi piu’ importante del regalo stesso, e se ricevete un regalo dovrete fare attenzione ad aprirlo lentamente e con la massima cura, conservando il nastro e ripiegando la carta. Aprire un regalo frettolosamente strappando la carta viene interpretato come una noncuranza ed un sintomo di ingordigia.

Quando si offre un regalo, lo si fa con discrezione, senza farsi troppo notare, magari con una frase semplice come: “ti ho portato questo”; lo si offre e lo si riceve con entrambe le mani inchinando la testa ed il busto.

In genere e’ costume ricevere il regalo con un grazie e metterlo da parte per aprirlo da soli in un secondo momento. Bisogna dire pero’ che molti cinesi (specialmente qui a Shanghai, che ha una grande presenza di stranieri) conoscono sempre piu’ gli usi occidentali e potrebbero anche aprire il regalo da voi offerto al momento, come facciamo noi. Prima, pero', vi chiederanno il permesso: "posso aprirlo adesso?".

Ci sono altri regali che di solito si offrono nella cultura cinese che, essendo stranieri, non siete tenuti a fare ma che verranno lo stesso apprezzati se offerti. Per esempio per la festa di meta’ autunno e’ usanza regalare i dolcetti della luna, per la festa del barca del dragone si regalano gli arancini di riso imbottiti (zhongzhi) e a chi e’ in attesa di un bambino si regalano uova rosse.