Joomla Sport Template

Ciao a tutti,
avrei una domanda forse inusuale. Qualcuno saprebbe dirmi dove rivolgersi per sapere con prescisione quali documenti sono necessari per sposarsi in Cina? In particolare un Italiano non residente in cina come può sposare una cinese?

Grazie per il supporto...

Perchè non provi a chiedere in consolato?
Mi sembrano i più indicati per questo tipo di cose.

Fai sapere poi a quando le nozze così ti facciamo gli auguri e all'Editor viene l'erpes...

PIROZZI!!!
sei stato una meteora qua a Shanghai.....cucinavi, hai fatto innamorare una donzella che divorava a malavoglia le tue pietanza...........e adesso eccoti! VUOI SPOSARTI!!!
pirozzi se un mito!

allora, se non sei iscritto aire,
1)all'ufficio anagrafe del tuo comune in italia certificato cumulativo per matrimonio (praticamente il certificato di stato libero), da autenticare in prefettura
2) fedina penale (tribunale credo)

con i due documenti vai al consolato cinese di competenza per la tua regione in italia... e poi ti dicono loro cosa fare in cina. credo che al rientro in cina ci sia la traduzione ufficiale dei documenti convalidati dal consolato cinese in italia, poi ci si reca al paese d'origine della fidanzata e ci si sposa.

prendi tutto cio' con beneficio di inventario perche' mi sono informato ma non ho ancora iniziato i...viaggi.

quindi controlla bene, il meglio e' che la tua fidanzata chiami l'ufficio matrimoni del suo luogo d'origine nonche' il consolato cinese competente in italia. se e' shanghainese, l'ufficio relativo e' in cao bao lu (omonima uscita linea 1)

Mirion wrote:

QUOTE:
Perchè non provi a chiedere in consolato?
Mi sembrano i più indicati per questo tipo di cose.

io avevo iniziato da li, sono stati molto cortesi e disponibili ma mi hanno detto di essere solo al corrente e responsabili della procedura per iscritti aire. inoltre pare che da provincia a provincia cinese i documenti possano variare leggermente, ma questo non ho avuto modo di verificarlo.

Ciao Pirozzi,

piu' che il consolato italiano o l'ambasciata italiana in cina devi sentire il consolato cinese a milano o l'ambasciata cinese a roma, non sei residente in cina e quindi le rappresentanze italiane non entrano in gioco nel tuo caso.

Contemporaneamente la tua signora dovrebbe informarsi presso l'ufficio per i matrimoni con gli stranieri del posto dove lei ha l'HUKOU, se l'hukou e' di shanghai c'e' tale ufficio in citta' e vi sposerete li, se lei ha un hukou di un'altra citta' molto probabilmente l'ufficio sara' nella citta' capitale della sua provincia.

I documenti sono pochi (MI RACCOMANDO VERIFICA, DECLINO OGNI RESPONSABILITA' DA MATRIMONI NON RIUSCITI)

Stato civile libero che deve essere tradotto e autenticato da consolato cinese o ambasciata cinese

(verifica che non serva anche il certificato di nascita, stato in vita, o altre assurdita' burocratiche)

Passaporto

Al momento non mi sembra altro.

La tua signora invece deve avere con se solo la carta d'identita

Andrete all'ufficio preposto e in un oretta ti sarai fregato per sempre (scherzo) vi daranno due certificati cinesi (libretti carucci con foto tandem) questi devono essere tradotti in italiano e autenticati in genere lo fa l'ufficio stesso. Con le traduzioni autenticate vi recherete poi all'ambasciata o al consolato italiano in cina (occhio non e' che perche' lei vive a shanghai vai diretto a shanghai, DEVI SEMPRE VEDERE LEI DOVE HA L'HUKOU, e controllare sul sito di amb e cons italiano per quali provincie sono competenti) e fai registrare il matrimonio in italia. Siccome i tempi per la trasmissione del fattaccio avvenuto sono lunghi consiglio (e fin'ora e' un consigli che e' tornato utile ad altri amici) di farsi fare due traduzioni autenticate, una la si da al cons o amb e l'altra la portate con voi in italia e la usate per il permesso di soggiorno della signora e eventualmente la portate anche al tuo comune di residenza, poi arrivera' anche quella trasmessa dal cons o amb.

A tante congratulazioni!!!!!! evviva l'amor che trionfa sempre


Matteo

stavamo scrivendo in contemporanea le stesse cose!!!

grazie a tutti ... spero che alla fine davvero vada a buon fine... boh?

Ciao! Mi sono appena registrato e sono da un mesetto a sh. Mi sono sposato qualche settimana fa e a me è servito solo il certificato di stato libero autenticato dall'amabasciata cinese di roma e il passaporto. Mia molglie, o quella che mi ha messo le manette!!!! ,è shanghainese. Una differenza però è che io sono sammarinese e quindi non ho bisogno di visto ed iscrizioni varie. il cons italiano di sh al quale mi appoggio è stato davvero cortese e utilissimo!
Ho ricevuto i due libretti con foto in tandem e foto singola. Tra un mese dovrò recarmi all'ufficio di polizia di pudong (anche se vivo in caobao road)per regolarizzare definitivamente la mia presenza a sh, per un anno.
Aggiungo che mia moglie è pure incinta e se c'è qualche italiano che ha avuto esperienze precedenti in ospedali o parti a sh, batta un colpo...sono abbastanza avido di consigli, mi sento un po' troppo una barchetta in mezzo al mare!!! Thanks!

Ciao Achiever, ben arrivato!!

Ma come non c'e' il consolato di San Marino??? mi cade un mito.

Come dicevo a Pirozzi, le rappresentanze italiane entrano in gioco per la trascrizione dell'atto di matrimonio in italia, su questo anche io per esperienza posso dire che sono stato assistito ed aiutato in modo impeccabile.

Noi siamo andati al GuangZi che e' la clinica del Ruijing Hospital, a noi e' andato tutto bene ed un parto naturale (non cesareo) ci e' costato all included con bimbo in omaggio 25,000 RMB.

Alternativa interessante e' il Huashan hospital, considerato che tua moglie e' cinese e quindi puo' parlare in cinese con i medici sconsiglierei di andare a spendere un patrimonio nelle cliniche tipo World Link.

Dopo che il bimbo sara' nato anche li entra in gioco il consolato italiano che ti assistera' per la trascrizione dell'atto di nascita in italia (o San MArino)

PIROZZI: che cosa, credi di essertela cavata cosi'??????? Se ti sposi DEVI organizzare MEGA RICEVIMENTO ed invitarci tutti, ecchecazzo!!!!!

CASO: e cosa aspetti a sposarti, evviva l'amore