ViViShanghai.com - ViVi la tua Shanghai in Italiano

Fatemi capire...io scrivo due righe sulla bellezza della nostra italianita'..e voi come proseguo nel rispondere..vi limitate a sottolineare della trasmissione su rai international..no no aspetta...ahahaha scusate...mi sabagliero' ma credo che quella grande dote di saper ascoltare e apprezzare cio' che ci appartiene non sia adatta al vostro carattere...vorrei sbagliarmi ma vi siete incinesiti in cosi poco tempo??? dai ditemi che sto sbagliando...un abbraccio e complimenti finalmente quella pallosa trasmissione di sportello italia per una sera e' divntata interessante....ehehehhe

Mamma mia! mi sembra esser tornata ai tempi di scuola ed il prof d'italiano mi bacchettava per le mie uscite "fuori tema" nel compito in classe....Crescendo vedo che non sono cambiata......e non credo che la colpa sia la mia lunga permanenza in Cina...Tu, a scuola, dovevi essere un primo della classe!

Il tuo e' stato un post per esaltare la bellezza della nostra italianita', noi ci stiamo provando da diversi mesi costruendo mattone dopo mattone questo portale . Se ci siamo permessi quindi di darla per scontato, visto che pregna il nostro lavoro da mesi, e a tuo avviso ci siamo focalizzati su una cosa banale ma per noi fonte di soddisfazione grazie per averci fatto notare la nostra piccolezza. Personalmente non mi piace usare in modo dispregiativo una parola per giunta di suono sgradevole come "incinesiti". Sono fiero di essere italiano ma stimo questo paese che mi ospita da 8 anni e che mi ha offerto molto, la mia italianita' non puo' che migliorare dal confronto con questa cultura meravigliosa.

Un abbraccio anche a te

Matteo

Il termine che ho usato..incinesiti.. e' un modo come un altro caro amico..potresti paragonarlo ad esempio come ..italianizzati...dato che ogni popolo ha modi propri per concepire la vita quotidiana...si vede che non ti e' mai capitato di avere approcci comunicativi con loro...ascoltano poco e rispondono a ruota libera..credimi non voglio mica fare una sceneggiata colpevolizzandoli del loro carattere..il mondo ha bisogno di queste differenze...la varieta aiuta a farlo piu bello no?....comunque credo e ne sono convinto che tu hai capito bene il messaggio che ho lanciato all inizio..altroche se l hai capito..solo che ti sei limitato a ritenere le mie affermazioni come una sorta di offesa al luogo che ti ospita.....perdonami ma voglio sottolinearti che loro in italia si isolano al contrario di noi che li apprezziamo e cerchiamo di amalgamarci ai loro costumi....e vuoi dirmi proprio che sono io quello che stona???suvvia le critiche alle volte sono contruttive...non serve ruffianarsi ....solo perche' qui siamo qualcuno sia nel lavoro che nella vita.... e se torniamo nel nostro paese ridiventiamo uno dei tanti....io personalmente li apprezzo e li stimo... ce molto dialogo fra me e loro...ma una dialogo costruttivo e quindi non a senso unico...

annaluna ciao...a scuola ero il penultimo...tante volte non e' mica detto che se sei una frana poi ti devi portare dietro lo scheletro per tutta la vita... ...e' che sono sensibile a cio'che mi circonda...molti di noi combattono l insofferenza aggredendola con mille modi possibili per camuffarla in tranquillita' apparente...e poi la notte si chiudono a pensare guardando il soffitto ...al perche'.... MAMMA MIA!! cacchio adoro questa espresssione..sei mitica!!!

Ciao Ale,

grazie per i tuoi commenti.

ale scritto:

QUOTE:
Il termine che ho usato..incinesiti.. e' un modo come un altro caro amico..potresti paragonarlo ad esempio come ..italianizzati...dato che ogni popolo ha modi propri per concepire la vita quotidiana...

cinesizzato lo puoi paragonare ad italianizzato, incinesito non esite nella lingua italiana e dicevo che a ME non piace e lo trovo dispregiativo, tu usa pure quelle che vuoi ci mancherebbe

QUOTE:

comunque credo e ne sono convinto che tu hai capito bene il messaggio che ho lanciato all inizio..altroche se l hai capito..solo che ti sei limitato a ritenere le mie affermazioni come una sorta di offesa al luogo che ti ospita.....

Intendi questo messaggio?
"mi sabagliero' ma credo che quella grande dote di saper ascoltare e apprezzare cio' che ci appartiene non sia adatta al vostro carattere..
"

per avere messo in evidenza questa nostra debolezza ed esserci lasciati andare sulla frivola soddisfazione di essere comparsi su RAI international ti ho gia' ringraziato nel mio precedente post... altri messaggi che hai lanciato non ne colgo, sei molto sottile

QUOTE:

suvvia le critiche alle volte sono contruttive...non serve ruffianarsi ....solo perche' qui siamo qualcuno sia nel lavoro che nella vita.... e se torniamo nel nostro paese ridiventiamo uno dei tanti....io personalmente li apprezzo e li stimo... ce molto dialogo fra me e loro...ma una dialogo costruttivo e quindi non a senso unico...

"arruffianarsi" chi e perche'?
io qui sono Matteo e vivo felicemente, quando sono in italia sono sempre Matteo e altrettanto felice, IO sono IO qui ed ovunque, per te non e' cosi?

Ben vengano tutte le tue critiche, questo spazio esiste proprio per questa ragione, solo non accetto due tue affermazioni assolutamente NON costruttive,

1) che io non aappia ascoltare e apprezzare cio' che ci appartiene non sia adatta al vostro carattere

Mi conosci cosi bene?

2) che io sia un ruffiano

Io non ti conosco e non mi permetto di esprimere su di te giudizi superficiali e sparati senza nessuna intenzione di essere costruttivo.

Spero ci possa essere l'occasione di conoscersi di persona e continuare questa interessante discussione, se dovessi avere critiche costruttive sarei ben lieto di ascoltarle attentamente e lavorarci sopra.

Buona serata,

Matteo<br><br>Post modificato da: admin, alle: 2006/05/16 21:17

Matteo noto che sei cosi permaloso da aver spezzettato le frasi per poter controbattere in modo molto chiaro cio' che ho scritto....probabilmente non ce compatibilita' di pensieri ..la pensiamo in due modi opposti...il forum come hai detto tu serve proprio per questo...io accetto volentieri tutto quello che hai scritto a differenza di te che accetti solo parzialmente..e respingi termini che a te sembrano poco consoni....quando cammini per le strade di shanghai non puoi dirmi che tu sei tu...ogni straniero lascia il suo vero io al di la del confine...e quel io che e' al di qua e' diverso!....anche se di poco ma lo e'.....beh questa discussione sta diventando un gioco di messaggi...a girotondo..credimi questo sito e' una figata!!...e meno male che ce' e che lo avete pubblicizzato...spero che molti atri abbiano il coraggio di azzardare i propri pensieri....ciao

ale scritto:

QUOTE:
Matteo noto che sei cosi permaloso da aver spezzettato le frasi per poter controbattere in modo molto chiaro cio' che ho scritto....

Il quoting (bisogna pasticciare un po' con i tag quote selezionando cita invece che rispondi) anche se aiutano a seguire la discussione e' verissimo che sembrano il frutto della mente perversa di un permaloso pignolo!!!

QUOTE:

.quando cammini per le strade di shanghai non puoi dirmi che tu sei tu...ogni straniero lascia il suo vero io al di la del confine...e quel io che e' al di qua e' diverso!....anche se di poco ma lo e'.....

Detto cosi' mi trovi molto daccordo, io quando sono venuto qui in Cina all'inizio mi sono liberato di tutte quelle sovrastrutture che l'ambiente sociale ti costruisce addosso, e non sai piu' se sei TU o sei quello che gli altri pensano che tu sia (e' un bravo ragazzo, e' uno scansafatiche..e' un secchione...e' questo...non e' quello) . Qua mi sono trovato nudo, su un'altro pianeta (pronto per essere incinesito!!!) e ad essere IO per quello che ero IO, tanto nessuno aveva idee di quello che fossi (mi sembra di averlo detto nel modo piu' contorto possibile). All'inizio e' stato Alienante, dico sul serio, pero' allo stesso tempo mi ha dato un forte senso di liberta'.
Tipo fare tabula rasa e ripartire da capo potendo esprimermi liberamente senza paura di deludere aspettative crearne di false. A distanza di anni dico con consapevolezza IO sono IO.


Sul confronto di idee sono di solito piu' contento di conoscere persone che non la pensano come me, ho molto di piu' da imparare da queste, e vedo che anche su questo siamo d'accordo!!

Spero veramente di conoscerti di persona ad una delle prossime occasioni!!

Ciao

Matteo

Ma si vedrai che prima o poi ci si ritrova a bere un aperitivo...il nostro io che ci fa da ombra qui in questa nazione ha diversi risvolti..ce da dire che sono piu le soddisfazioni che le deluzioni per chi riesce a far crescere le radici....io quando sono venuto qui 10 anni fa'...avevo la classica valigia di cartone...ero stato mandato per costruire qualcosa che giovasse ad entrambe le parti...iniziando con una jv che fino a quel momento non aveva fruttato un gran che...oggi non vanto nulla (non amo vantarmi se non dentro me )..ma sono riuscito a far fruttare il tutto..quando poco e quando in modo discreto...buona giornata! ciao

Ciao a tutti,
mi sono iscritto un paio d'ore fa a questo sito e sono incappato nella vostra discussione un po' per caso, anzi cosa dico, non credo al &quot;caso&quot;...
Comunque devo dire che è un sito molto interessante e che leggere la vostra discussione è stato determinante. Fa sempre piacere vedere due (o più) persone che discutono anche animatamente, che si scambiano idee, che si confrontano. Non è una cosa che vedo così di frequente. Magari detta così sembra una banalità, ma lasciatemela dire...

Ero tornato a casa un po' giù, lasciamo perdere perché, e voi mi avete tirato su di morale.

Spero di leggervi ancora.

Ciao,

Gab