Joomla Sport Template

Forse quelli di voi che sono in Italia non sono aggiornati, da qui in Cina e' ormai sa qualche settimana che si continua a parlare dell'ormai "scandalo" dello Starbucks nella citta' proibita -per chi di voi non sapesse, perche' non mi pare che ci sia in italia, Starbucks e' il McDonalds del caffe', con migliaia di bar in tutto il mondo, dove il caffe' costa un sacco e fa schifo, ma dove ci si puo' sedere comodamente ed accedere a alla rete senza fili di internet gratuitamente.

Recentemente Rui Gongcheng, un reporter di CCTV 9, il canale in lingua inglese della rete di tv statale cinese, ha denunciato l'apertura di Starbucks all'interno della citta' proibita come "non un esempio di globalizzazione ma un'erosione della cultura cinese" ed a scritto all'HQ basato a Seattle chiedendone la chiusura.

In seguito a questo, in internet si e' scatenata una rivoluzione contro la catena americana, e moltissimi cinesi si sono scatenati con post e parole infuocate.

Ci sono moltissimi articoli a riguardo. Io riporto il piu' neutrale che ho trovato qui di seguito in lingua inglese.

Should Starbucks be removed from the Forbidden City?


"Why Starbucks Needs to Get Out of the Forbidden City? was title of a blog article written by Rui Chenggang, an anchorman on CCTV's English channel. The article has sparked another round of hot debate on whether the American coffee chain should be removed from one of the most important landmarks of Chinese civilization.

Anchorman: this is trampling on Chinese culture

Perhaps it is acceptable to have a Starbucks outlet near the Forbidden City, Rui wrote in his article, but it is "obscene?to have it within the City where it will be remembered by visitors as part of this historic Chinese site.

He argues that the coffee shop, a symbol of popular culture in America and western countries as a whole, doesn't blend in at the Forbidden City. He goes so far as to call it "visual pollution?

"It is not globalizing; it is trampling on Chinese culture,?he said.

His blog recorded 530,000 hits and comments have flooded the Web. Many have called the outlet a "disgrace" and the Palace Museum, the administrative organ of the Forbidden City, a "slave to money", according to Tuesday's China Daily.

Museum spokesman: we will stick to principles of conservation

The Museum's spokesman Feng Nai'en responded to the accusation in an interview with the Beijing Morning Post. He said that the museum was in discussions with Starbucks to find a proper solution, with the outcome to be decided by mid-year at the very latest.

Rent money from the coffee chain, as from other shops, is part of the museum's business earnings, said Feng, adding that when the commercial benefits clash with conservation the museum gives priority to the latter.

As early as 2005, the museum began to reconsider the layout and appearance of shops within the Forbidden City, wanting them to blend in better with the surroundings, Feng told the reporter.

Liu Rong, director of the Department of Policies, Laws and Regulations under the State Administration of Cultural Heritage, said in an interview that certain commercial operation were permitted by cultural relic organizations as they must also cater to tourists. However, priority must given to the proper preservation of cultural relics, including the overall image of each site.

Media: unwise to become slave to profit

Magnificent and imposing, the Forbidden City is a manifestation of traditional Chinese culture at its peak, and a Starbucks outlet from across the Pacific looks simply out of place there, wrote Lin Jinfang, a teacher from Jiangxi University, in an article published by Beijing Youth Daily, on January 17.

Another article on Xinhua Net voiced the opinion that the Forbidden City, as one of the most vivid symbols of the thousands of years of Chinese culture, should not be so insulted, especially not for the sake of making money.

On the same day, however, Beijing Youth Daily ran another article by Zhu Shugu, in which a civil servant from Sichuan argued that tourist facilities and cultural relics should not be lumped together. "But,?he said, "if we remove all tourist facilities related to western culture for the sake of 'original flavor? then we would certainly have to expel more than Starbucks."

Net voices: looking forward to an intact, harmonious Forbidden City

Most netizens who posted their comments were against commercial facilities in the Forbidden City.

A netizen calling himself JS wrote: "The picture of the Starbucks in the Forbidden City looks really awkward. There can be cultural exchanges. But blending everything together so crudely will only change the original 'flavor.'

Another netizen wrote that "we hope cultural relics will not be confused with business opportunities."

Liuqiu Luwei, a noted anchorwoman with Hong Kong's Phoenix TV, also waded into the debate, voicing her opinion on her blog. Both Chinese and foreign nationals hope for a harmonious, beautiful and intact Forbidden City, rather than a place distorted by commercial boards or shops, she said.

"But who should be the one to ensure that? she asked. "Even if Starbucks is pressured to relocate, something else inappropriate may appear."

By People's Daily Online

forse per rendere l'idea a chi sta in italia e' come se aprissero un macdonalds dentro San Pietro, dico proprio DENTRO, tipo in una delle cappelle laterali... non so se rende l'idea.

A me alla fine non dispiaceva quando stavo a Pechino e portavo ogni mese amici o colleghi in visita dall'italia alla citta' proibita potermi fermare a meta' percorso a bermi un cappuccino, forse i turisti americani o asiatici troverebbero comodo farsi un panino di fianco alla pieta' di michelangelo? boh!

Ciao!

Matteo

e meno male che ci sta starbucks... e pure i mac, in mancanza di meglio! provate a prendere una bottiglietta di acqua o un caffè dilavato al latte in polvere dentro la città proibita si, per i costi!!! cmq per me starbucks è più shanghainese ormai che americano...

Sono d'accordo con Matteo.

Penso che lo Starf.. Starbucks dentro la città proibita sia una presa per i fondelli americana (non sono anti-americani, ma questa è grossa).

Inviterei i cinesi ad aprire un ristorantino di noodles e dumpling sotto il portico della casa bianca, per i funzionari ed i turisti ammessi.

Senza poi contare che si rischia che la cosa possa benissimo essere ripetuta da McDonald o KFC, dipende da chi offre di più.

Poi magari una bella Pizza Hut per la sera e un mini-market City Shop tanto per gradire, giusto per trasformare il tutto in in bel centro commerciale in pochi anni... forse per le Olimpiadi 2008.

Comunque, c'è da dire che se lo hanno aperto i cinesi se lo meritano!

Qualcuno gli ha dato l'autorizzazione...
Qualcuno intasca i soldi dell'affitto...
Qualcuno se ne è fregato del valore storico del luogo...

...e quel qualcuno NON è americano o straniero!!!

Come si farebbe in Italia, busognerebbe boicottare la cosa, bersi la bibita o il caffè, comprato all'esterno della città rossa, proprio davanti allo Star...buck.

Se non fanno affari non pagano l'affitto... e chiudono.

Ma bisogna vedere quanti cinesi (penso che i turisti stranieri non siano così coinvolti) sono attivi da questo lato, se sono capaci di mettersi d'accorso per una cosa che è rimasta SOLO cinese per secoli.

Come dice Matteo, se facessero un McDonald in San Pietro penso che il polverone sollevato sarebbe molto più alto... (sperando che poi alla fine del polverone ci sia il risultato desiderato, cosa che in Italia, purtroppo, non avviene... ma almeno si fa casino!!)

babe, che casino hai scatenato.non capisco perche' mai tutto sto baialamme..........anche a shanghai abbiamo starbucks nella citta vecchia, proprio di fronte alla storica casa del the. questa cina che tutti proclamiamo come l'apoteosi delle contraddizioni (??), ancora sorprende? potesse il mio socio baffuto aprire un punto vendita di P.I.(bip, pubblicita' progresso) al tempio del Budda di Giada!
suvvia babe, parliamo piuttosto della palongenetica sublimazione dell'io subcoscente che s'identifica e s'infutura nell'antropomorfismo universale.
un po' di leggerezza, ragazzi!

condivido annaluna, non stiamo mica parlando di un simbolo americano aperto a La Mecca in mezzo ai fondamentalisti!!! Stbks è una icona del consumismo in un paese che ne ospita tanti altri, che si chiamino Mac Donald's, Burger King o anche Armani, Gucci, Prada, Evian e Heineken, e non mi pare che siano stati imposti con la forza ai cinesi, anzi... il mercato non conosce ostacoli e va dove è richiesto e c'è domanda, la città proibita non è un tempio di spiritualità, ma una sensazionale meta turistica visitata da migliaia di persone al giorno con megafoni, bandierine, carte gettate per terra etc etc etc. chi trova vergognosa una tazza di caffè offerta li dentro allora dovrebbe scandalizzarsi per tutte quelle vendute in giro nel paese.
Cmq farebbe sicuro più notizia una filiale di P.I. nella città proibita (come ci auguriamo!) che un ennesimo Starbucks!

dove sta la novità?

Avete ragione, come ho anche specificato io, nessuno ha imposto uuo Starbuck nella città proibita, qualcuno ha acconsentito per aumentare gli introiti non curandosi della conservazione dell'ambiente circostante: la città rossa, simbolo dell'intera Cina.

Ma questo è un classico cinese che fa parte della vita di tutti i giorni: arraffare a più non posso finchè ce n'è, poi si vedrà.

Piuttosto, ribadisco, si è creato un precedente che porterà ad altre catene di fast food ad pagare le stesse persone per dare una "ammodernatina" ai vecchi e polverosi palazzi della città rossa, tutti inutilizzati e vuoti, capaci di contenere centinaia di persone ai tavolini!

...eppoi a noi Italiani che ci frega dell'antica storia cinese? Delle millenarie tradizioni famose nel mondo??? Se non interessa ai cinesi?!Meglio un caffè al momento giusto, ovunque sia!

Eppoi Shanghai di storico ha ben poco ormai, se non nulla... tutto rifatto e ricostruito per la gioia di turisti che vengono ad ammirare i grattacieli, mica i pochissimi siti di vecchie case in vero vecchio stile cinese fuori dalle "rotte commerciali".

Insomma, scusate, ma secondo me lo Starbuck nella città rossa è una stronzata!

...amici come prima, eh?

VIce,

fai un po' confusione tra PIAZZA ROSSA e CITTA' PROIBITA, viene fuori da li la tua CITTA' ROSSA?

ciao!

Matteo

...perchè non è più proibita ora!

Ci sono anche le caffetterie dentro... a quando i ristoranti e gli shops?

dubito che il proprietario dello starbucks di cui parliamo e' stato aperto da uno straniero,questi sono cinesi,come del resto che ha firmato le dovute pratiche burocratiche che hanno portato la zoccola alata di seattle all interno del palazzo proibito(chissa cosa avrebbe da dire al riguardo Bertolucci).
Fra un po' anche la citta proibita diverra l enessimo parco divertimenti(aspetto con ansia il mc donald o un piazza hut) per turisti e cinesi annoiati che non potendo facilmente uscire dai confini nazionali vogliono tutto e ora quello che rappresenta l occidente(ameri/cano).
Le varie localita' turistiche tipoian,le grotte del Dunhuang,i vari Buddha ecc ecc tutti restaurati per interesse storico e culturale o per i soldi dei danarosi panzoni in pantaloncini corti e cap occidentali??
Senza parlare del tempio di Shaolin,intelligente strategia di marketing per promuovere lo Henan...
Al cinese giovane 20-30enne brainwashed da cctv che gliene frega della citta proibita?lui vuole il cosmopolismo,yeah?!
prima il comunismo importato ora il capitalismo importato:finche funziona....