Io ho sostenuto l'esame della certificazione della conoscenza della lingua italiana e ho avuto il diploma del CILS (rivello C2) rilasciato dall'Universita' di Siena.
Vorrei cercare qualche lavoro come interprete orale di lingua italiana-cinese o viceversa, traduttrice scritta, oppure insegnante di lingua italiana a Shanghai.
Mi potreste dare qualche consiglio?
Grazie infinite
Cara Eva, per lavoro devi scrivere i messaggi nella rubrica apposita, non nel forum, comunque mi potresti contattare a questo indirizzo (
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
) e lasciarmi un cv? ciao
Per fare l'interprete a Shanghai devi fare un corso obligatorio part-time di 2 mesi (solo il sabato o la domenica) piu' un esame proforma. Un mio amico l'ha fatto e gli hanno fatto le domande piu' cretine. Cmq. e' un po' come la CCTV English cup: ti fanno fare inpromptu, domande e risposte e presentazione. Alla fine ti danno un punteggio che e' totalmente inutile, perche' per lavorare basta solo il pezzo di carta.
QUOTE: Cara Eva, per lavoro devi scrivere i messaggi nella rubrica apposita, non nel forum, comunque mi potresti contattare a questo indirizzo (
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
) e lasciarmi un cv? ciao
Caro Editor,
ha ragione EVA, lei chiede consigli e questo e' il posto giusto, Forum Lavoro!
Per gli annunci c'e' la sezione dedicata ma per chiedere consigli o discutere temi relativi al lavoro c'e' il forum.
Per Babayaga, mi potresti dare qualche informazione riguardo a tale corso???? Poi sarà in cinese oppure in italiano?? Siccome io sono di madrelingua cinese, quindi nn penso di aver dei problemi di rispondere alle domande tipo *NI JIAO SHENME MINGZI?*
Comunque non ho capito bene che cosa intendi per *un pezzo di carta*??? il diploma o la certificazione??? ma per il lavoro non bastano la buona volontà e l'ottima capacità???
Purtroppo io non ho molte esperienze ed è per questo volevo prima avere qualche informazione da voi...... carissimissimi!!!!!
Per Webmaster, ti ringrazio per avermi capita bene.... a dire la verità non so dove stare pur io in italia o in Cina in futuro... quindi volevo verificare un po la possibilità di lavoro a Shanghai, almeno sapere qualcosa in più, visto che l'età non va per conto suo...
Per Editor, cmq ti ho mandato il mio cv.. aspetto per informazioni allora. grazie
ed è per questo volevo prima avere qualche informazione da voi...... carissimissimi!!!!!
