ViViShanghai.com - ViVi la tua Shanghai in Italiano

Pubblichiamo, anche se ora fuori sono quasi + 20 gradi, il racconto che segue di Stefano sulla nevicata di febbraio, come memoria storica del fatto e per farvi godere meglio questa primavera.

Eccola. Anche quest’anno è arrivata la stagione delle nebbie impenetrabili, della neve sporca, del freddo umido e del catarro di cammello.

Come ogni inverno che si rispetti. Sennonché questa volta mezza Cina è sotto la neve, come non succedeva da anni. E non si vede un’occhiata di sole, neanche per sbaglio, da settimane.

Commenti (2) | Visualizzazioni: 819

Commenti (6) | Visualizzazioni: 1029

Odissea tra i ghiacci urbani

Nevica. Ancora.
Se non fossi a Suzhou, il paesaggio avrebbe un che di alpino. La coperta bianca che nasconde prati, strade, marciapiedi e che veste gli alberi ha ormai uno spessore di una spanna.
Straordinario. Ora devo solo prendere l’auto e andare in ufficio.

Lascia il primo commento! | Visualizzazioni: 1211

Sabato mattina. Mi alzo presto, guardo fuori dalla finestra, il grigio è il colore predominante. Mi preparo per uscire, sono d’accordo con un collega che ci troviamo al suo albergo per fare colazione. Poi, visto che è la prima volta che viene in Cina, vorrebbe andare a Shanghai. Scendo in cortile. Sta nevicando, xia xue le! Le automobili parcheggiate si stanno già coprendo di bianco. Lascio perdere la macchina, vado dal mio collega a piedi. Decidiamo di rimandare la decisione per Shanghai al pomeriggio, intanto vedremo come si mette il tempo.

Commenti (1) | Visualizzazioni: 1326

“La Maratona Internazionale di Shanghai 2007 è quasi la stessa dell’anno scorso, tranne il punto di partenza che è stato spostato a Century Square sulla strada pedonale Nanjing East Road,  che è grande e meravigliosa. (…).  Punti panoramici come il camminamento pedonale di Nanjing East Road, People Square, People Park, il Shanghai Exhibition Center, il Business Center del distretto di  Jing’an, la tomba di  Madame Songqingling, Hongqiao, la Development Zone di Caohejing, il parco di divertimenti di Jinjian, la zona industriale di Xinzhuang, Dino Beach, il Minhang Sports Park, possono essere visti lungo il percorso.

Commenti (1) | Visualizzazioni: 1222

di Stefano Bona

Ci sono momenti in cui ti senti padrone di te stesso e di quello che ti circonda, e ti sembra di toccare il cielo con un dito. Il mondo è lì, gente che passeggia e corre e ride e piange, le strade della città intasate di traffico, le vie un alternarsi di povere botteghe e centri commerciali di lusso e ristoranti. In quei momenti ti percepisci come parte essenziale di una totalità, che esiste perché ci sei tu e per farti star bene. Ti sembra che quel mondo sia tuo, e gusti quest’euforia che ti infonde un senso di sicurezza. Sorridi a tutti e potresti affrontare qualsiasi sfida, tante sono le energie che hai addosso. 

Lascia il primo commento! | Visualizzazioni: 1319

Non si capisce. E’ impossibile. Eppure. Eppure…

di Stefano Bona 

… eppure la voce arriva intensa, accompagnata da un sottofondo musicale. Canta una ragazza “Wo ai ni, aizhe ni”, le fa eco una voce maschile profonda “jiu xiang laoshu ai damiiiiiii”, una canzone che dice “ti amo, ti sto amando come il topo ama il riso”.
Mentre topo e riso si amano con tanta intensità, cerco di scoprire da dove arriva il suono. Possibile che giunga fin qui il rumore del karaoke, che sta sì nello stesso albergo in cui mi trovo (come in ogni albergo che si rispetti, del resto), ma cinque piani sotto la mia camera? A quanto pare, sì.

Commenti (4) | Visualizzazioni: 1444

… e il mondo verrà spazzato via dal tifone…

 Ulula la finestra martellata dal vento e dalla pioggia. Gli alberi giù in strada scuotono le chiome in una danza smodata. Deserto assoluto sulla via che dal nulla porta verso l’ignoto. Non un’auto, non una persona, non un cane. Eppure le luci sono accese, forse c’è vita in giro, sotto i tetti. Gente indifferente, gente spaventata, gente assorta in qualche attività letteraria o amatoria. Tiro le tende, per nascondere quello che verrà. O per nascondermi da quello che c’è fuori.

Commenti (2) | Visualizzazioni: 1387

di Stefano Bona

Era una bella domenica pomeriggio di inizio autunno. Il sole brillava in un cielo stranamente azzurro e terso, e una piacevole brezza pareva divertirsi a  fare concerti con le foglie degli alberi a Century Park. Bambini, ragazzi e anziani in ugual misura si sfogavano facendo volare aquiloni di ogni forma e dimensione sempre più in alto: ogni tanto qualcuno di quei dragoni volanti  ricadeva a tradimento in picchiata su una testa che non era mai quella del suo proprietario, e allora si  levavano grida di protesta e si accendevano coloriti litigi.

Lascia il primo commento! | Visualizzazioni: 1398

di Stefano Bona

Fang Dongbing guardò fuori dalla finestra. Il cielo buio pesto a mezzogiorno e il tornado che stava sconvolgendo Shanghai dall’altra parte del vetro non sembravano coinvolgerlo in alcun modo. L’ululare del vento non gli raggiungeva le orecchie, i rami e i tavolini che volavano proprio davanti alla sua finestra, al trentesimo piano, non erano visibili ai suoi occhi. Come era solito fare quando si rinchiudeva in sé, inconsciamente si accese una sigaretta, la ventunesima della giornata, aspirò a fondo e finalmente parlò, o meglio gridò. «Come posso andare avanti, dannazione?».

Commenti (6) | Visualizzazioni: 1478