ViViShanghai.com - ViVi la tua Shanghai in Italiano

Le emozioni forti di due luoghi agli antipodi.

Gabriele Salvatores ha partecipato in qualità di giurato allo Shanghai International Film Festival che si è concluso domenica scorsa.
Molto cortesemente, e con grande disponibilità, ha concesso l’intervista che riportiamo qui di seguito…

Un’isola per l’arte anzichè un’arte isolata. Impressioni e progetti di una giovane gallerista italiana appena sbarcata in città…  

 Testo di Michele Soranzo, Foto di Daniele Mattioli 

“Ero ormai sul punto di rinunciare quando alla fine è uscita fuori quest’occasione e non ci ho pensato due volte...” Margherita racconta così l’impegnativa ricerca di un posto adatto per la sua prima galleria a Shanghai. A ben guardare non avrebbe potuto trovare una zona più particolare. “Island 6”, fin dal suo apparire si presenta infatti come una zattera in un mare di macerie, un’isola miracolosamente sopravvissuta a uno tsunami demolitore. Poco distante dall’agglomerato di gallerie di Mogashan lu, completamente isolato all’interno di un terreno abbandonato si trova infatti l’edifico che ospita la galleria, un ex magazzino di farine di fine secolo XIX, uno dei pochi esempi rimasti in città di architettura industriale anglosassone del periodo.

La redazione di Vivishanghai comunica con grande commozione e stupore l'improvvisa scomparsa del Professor Corrado Latina.

Ricordiamo il Professore con particolare affetto per essere stato uno dei primi a concedere un'intervista al nostro magazine appena qualche mese fa.

In quell'occasione, oltre alla sua naturale disponibilità e profonda preparazione, abbiamo avuto modo di apprezzarne anche la giovanilità dello spirito e l'entusiasmo verso la vita, in particolar modo per l'esperienza di insegnamento in Cina e i suoi studenti.

Alla famiglia e agli amici più stretti del Professor Latina rivolgiamo le nostre più sentite condoglianze.

Il valore della riqualificazione di edifici storici in una città che demolisce per far posto al nuovo. Il professor Corrado Latina illustra a un pubblico interessatissimo di studenti scopi e tecniche del recupero edilizio.

La riabilitazione dell’ambiente è diventata una questione chiave nelle politiche attuali di pianificazione urbana, tanto nei paesi sviluppati quanto in quelli in via di sviluppo, per via di fattori economici e politici. Il risultato evidente di questa esigenza è un aumento dei progetti di conservazione e riqualificazione dell’esistente, assieme allo sviluppo di una generale coscienza sull’importanza della salvaguardia della tradizione culturale come risorsa chiave per la crescita sociale e ambientale. Il bisogno di strategie adeguate per la gestione della conservazione e dei processi di riqualificazione presuppone un controllo più razionale delle economie di investimento, manutenzione, riparazione e riconversione d’uso. Come rinnovare edifici storici senza violare le esistenti condizioni urbane e i modi di vita ad esse legati? Quali sono le tecnologie di rinnovo sostenibili più conformi a stile, spirito e tecnica dei vecchi edifici? E ancora, la scelta di materiali da costruzione a minor impatto ambientale, l’individuazione degli scopi di mercato connessi alla preservazione di aree storiche e delle risorse economiche disponibili sono solo alcuni degli aspetti cui il corso tenuto dal professor Corrado Latina a Shanghai cerca di dare delle risposte.

L’Italia vista con gli occhi di una ragazza cinese che ha scelto di vivere nella quiete di un piccolo paesino…

Testo e Foto di Michele Soranzo 

Una valigia sempre pronta, un biglietto aereo nella borsetta e una piccola digitale per catturare qualche immagine dai suoi numerosi viaggi in Asia. “Sono gli unici momenti di relax che ho per portare via qualcosa dai posti in cui vado, oltre allo shopping, naturalmente...”. Dopo aver passato otto anni in Italia, Jane non solo parla un italiano perfetto, ricco di curiose espressioni locali, ma ha anche assimilato pienamente le abitudini del posto in cui vive. E’ un esempio di come una persona possa diventare un ponte fra due paesi senza per forza essere un’esperta di cultura o far parte di scambi accademici.

Giorgio Bettinelli, scrittore e giornalista, nel luglio del 1992 parte da Roma a bordo di una Vespa e nel marzo del 1993 raggiunge Saigon. Nel 1994-95, sempre in Vespa, copre i 36.000 chilometri che separano l’Alaska dalla Terra del Fuoco. Nel 1995-96, con partenza da Melbourne in Australia, arriva a Città del Capo e percorre in dodici mesi più di 52.000 chilometri. Nel 1997 progetta il viaggio dal Cile alla Tasmania, attraverso Americhe, Siberia, Europa, Africa, Asia e Oceania, per 150.000 chilometri nell’arco di tre anni.

In quattro viaggi ha conosciuto 134 Paesi, per un totale di 254 mila km (come dire 7 volte il giro del mondo) sempre in compagnia della fedele Vespa.

La Vespa, icona dell'Italia del dopo guerra, simbolo di liberta' e design inimitabile tutto Italiano.

Giorgio, un cavaliere errante di altri tempi, un italiano cittadino del mondo.

Una coppia indissolubile, ora sulle strade della Cina.

Giorgio Bettinelli e' ripartito per un viaggio di 18 mesi, 500 Giorni, sulle strade del Celeste Impero cavalcando una nuova Vespa arrivata apposta dall'Italia, fedele destriero inarrestabile compagno di migliaia di KM. La tabella di marcia lo portera' a Shanghai per l'inverno e poi via ancora attraversando tutte le provincie cinesi, portando in giro un sogno che pochi possono permettersi. Caro Giorgio, vivishanghai ti seguira' nel tuo viaggio e ti aspetteremo a Shanghai per poter ascoltare le tue storie di viaggi e avventure.
Buon Viaggio! 一路平安

Il Blog di Giorgio Bettinelli  

La voce barocca di Caterina Bonelli suggerisce echi e ritmi diversi ad una Shanghai altrimenti frenetica…

Testo di Michele Soranzo, Foto di Daniele Mattioli

    Non credo di essere il solo cui capita di dover spiegare a qualcuno questa città e di non saper più cosa dire, stanco ormai di tante ripetizioni. Se qui con me avessi “Le Città Invisibili” di Calvino ne sfoglierei le pagine per cercare la descrizione in qualche modo più vicina e poterla consegnare così, senza una parola, a chi incontro. Tra i tanti ritratti di città di quel fantastico libro dovrà pure esserci anche la Shanghai invisibile, celata alla vista comune di occhi spesso irritati. Una delle infinite Shanghai invisibili emerge anche dal fondo delle storie delle persone che vi arrivano, provenienti da ogni parte del mondo e dall’impronta che lasciano, piccola o grande che sia in questo luogo urbano. Aspetto Caterina Bonelli seduto ad uno Starbucks sorseggiando dal bicchiere di carta un mediocre “coffee of the day”.

Testo di Michele Soranzo, Foto di Daniele Mattioli