|
Ormai non si puo' piu' andare ad una cena, un incontro o una riunione con italiani senza sentire le solite cantilene del tipo "sistema paese", "mercato di nicchia" o "entry strategy". Se io mi fossi fatta il copyright per una di queste espressioni e mi fossi fatta dare 1 kuai per ogni volta che sono state pronunciate, a quest'ora sarei su un atollo privato di Bora Bora.
Un'altra espressione ultra-abusata e' il cosiddetto "polo del lusso". Evidentemente chi la usa non e' stato alla fiera nautica che si e' tenuta lo scorso weekend qui a Shanghai, altrimenti lo si sarebbe ribattezzato il "polo del lutto". Io ci sono stata perche' non sono una di quelli che diventa patriota solo quando scende in campo la nazionale (anche questa frase ultra-abusata), ed ho voluto fare la mia parte per sostenere questo importante settore dell'industria italiana. Per forma, e anche per l'impegno dell'ICE, che si e' data da fare per organizzare lo stand italiano, darei un 8 e 1/2. Lo spazio riservato al nostro Paese era abbastanza grande e ben allestito, con delle belle studentesse della SISU che parlavano un po' d'italiano e davano informazioni generali e sul portale italtrade. Per gli standisti individuali un bel 7! Si', ma 7 in condotta! Io ero alla fiera nell'ora di punta del sabato e i mini-stand italiani sembravano Roma Termini a ferragosto: neanche un'anima nei paraggi. Ho chiesto cortesemente alle signorine se potevo parlare con qualche rappresentante italiano per una azienda per cui avevo interesse, ma mi e' stato risposto che erano arrivati i loro familiari dall'italia e avevano deciso di fare una bella scampagnata pre-pasquale  Nulla da dire sui grandissimi produttori italiani, che hanno un sacco di soldi da spendere ed avevano degli stand che facevano impallidire il mausoleo di Barbra Streisand nel cimitero di New York. Solo non capisco perche' non si debbano usare i nomi italiani invece dei falsi inglesismi per farli sembrare piu' internazionali (del tipo azimut e compagnia bella) che poi alla fine suonano come qualche formaggio di capra sardo. I conoscitori non sono stupidi, e sanno che l'italia produce tra i migliori yachts al mondo. Io ho fatto un po' di sondaggi in giro, e ho visto che molti produttori stranieri erano venuti col solo scopo di vendere (tramite agenti locali). Babayaga vi avverte: non venite in Cina con quest'idea, perche' magari ne vendete uno o due (in senso figurato) e poi i cinesi ve lo smontano e ve lo rimontano come un cubo di kubrick, e ve lo rifanno uguale con tanto di logo identico, e magari vi aggiungono pure qualche dettaglio inedito come la poltrona del comandante con la funzione massaggia-schiena o il timone con la foto incastonata di padre pio. Cercate invece di venire qui investendo per il lungo termine, visto che ormai il futuro e' qui e l'italia sembra il muro del pianto di gerusalemme. BBB
Visualizzazioni: 1225
1. Scritto da sergio59, il 20-04-2007 09:59
BBB
non so se se Azimut era lo stand di un cantiere navale che esponeva alla fiera. Comunque "Azimut" è un cantiere navale di Viareggio che costruisce da molto tempo imbarcazioni e yacht, insieme ad altri cantieri di Viareggio come Benelli, Perini navi etc.
Comunque il tuo commento se riferito a questo, dimostra una scarsa capacità "comunicativa" da parte dell'azienda, se si presente ad una fiera e non espone in modo adeguato ciò che fa o che vende...
per il resto concorde si con i tuoi commenti,
sergio59 |
2. appendice
Scritto da
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
, il 16-04-2007 12:34
per altro il nome Azimut riferito ad una imbarcazione mi sembra quanto mai azzeccato perchè fa riferimento alla navigazione.
Azimut significa infatti é in astromonia l' angolo fra il piano verticale passante per un astro e il piano meridiano del luogo d'osservazione.
La misura di questa grandezza è fondamentale per stabilire la posizione di un punto nello spazio e dunque associato ad una inbarcazione (che non è una automobile e quindi non segue le strade) è quantomai...evocativa. |
3. luoghi comuni
Scritto da
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo
, il 16-04-2007 12:28
ormai siamo abituati a vedere espressioni in inglese che le vediamo anche quando non ci sono!
la parola AZIMUT non è un inglesismo. Proviene dall'arabo e con l'inglese non c'entra nulla.
l'articolo cerca do andare oltre i soliti stereotipi ma lo fa usando altrettanti stereotipi...attribuendo alla parola Azimut una etimologia che non le appartiene.
(tanto era dovuto)
andrea |
4. parole sante
Scritto da brovade, il 10-04-2007 08:17
Finalmente qualcuno che dice le cose come stanno. Perche' queste persone non sono mai nelle sontuose quanto inutili delegazioni che arrivano dal Belpaese?
O non lavorano mai all'ICE o altre inutilita' del genere? Complimenti ancora per la franchezza.
Marco Casula
IMR SHANGHAI |
Solo gli utenti registrati possono scrivere commenti.
Effettua il logi o registrati. |
Commenti (4)
