|
Un disastro come quello provocato dal terremoto di lunedì 12 maggio 2008 richiede sforzi e impegni nel lungo termine per riportare la situazione alla normalità e poter raggiungere un numero di persone maggiore. Per questo il nostro impegno è necessario anche a distanza di tempo, ben oltre l'ondata di emozione iniziale.
Qui sotto troverete alcune informazioni utili per effettuare offerte in denaro e donazioni di sangue, i due modi più utili per contribuire alla ricostruzione e alla situazione delle zone colpite.
Le informazioni sono state prese da Shanghai Daily, riportiamo anche i link al sito di origine.
HOW TO MAKE A MONEY DONATION
HOW TO MAKE A BLOOD DONATION
2008-5-14
Shanghai Daily has received many letters from readers asking how they could donate money and items to the earthquake victims in Sichuan Province. We have collected the information below to help our readers, most of whom are foreigners, as they seek to assist those in need.
Monetary donations:
a. Bank transfers
RMB Account:
Bank: Industrial and Commercial Bank of China, DongSiNan Branch, Beijing
Acct Number: 0200001009014413252
Acct Name: Red Cross Society of China
Address: No.147 Dongsi South St.
Beijing, China
Zip Code: 100010
Swift Code: ICBKCNBJBJM
USD Account:
Bank: China CITIC Bank Beijing Jiuxianqiao Sub-Branch
Acct.Number: 7112111482600000209
Acct Name: Red Cross Society of China
Address: C&W Tower. No.14,
Jiuxianqiao Street, Chaoyang District，
Beijing, China
Zip Code: 100016
Swift Code：CIBKCNBJ100
TEL:86-10-64319780
Note: China Banking Regulatory Commission has ruled that banks can't charge remittance fees on donations to designated accounts.
b. Cash
Donations can be posted to Red Cross Society of China in Beijing.
The address is No. 8 Beixinqiao, Dongcheng District, Beijing. Postal Code 100007.
Donations can also be made in person at all Red Cross Society of China Branches in China.
The address of the Huangpu district branch is No. 34 Yan'an Rd. E.
The contact number is +86 021 63212999.
Note: Donors can specify where they want their money to go.
c. Others
Small donations of one to two yuan can be made by sending short messages with "1" (donation of one yuan) or "2" (donation of two yuan) from your mobile phone.
The number to send your short messages to is 1069999301.
Others:
The Red Cross Society of China is calling for donations of items such as tents, quilts, food and water, to be made at any of its branches. But due to transportation difficulties, cash would be preferred at the moment, especially for individual donations.
For more information:
A donation hotline has been set up, but due to overwhelming response it might be difficult to get through.
The number is +86 010 65139999 or +86 010 64027620.
Red Cross Society of China website: www.redcross.org.cn
BLOOD DONATIONS
2008-5-14
The Ministry of Health has transferred blood from Beijing, Hebei, Shanxi and Shandong to Sichuan, but shortages could occur in places blood is transferred from. MOH spokesman Mao Qun'an urges the public to donate blood to relieve the urgent demand in quake-hit areas.
However, Shanghai Blood Center has yet to receive orders by MOH to transfer blood reserves. A spokesman from the center expressed his gratitude to people in Shanghai, but explained that blood donations have a relatively short shelf life. He implored interested donors to leave their names and contact numbers and would contact them if required.
To be placed on the waiting list, call +86 021 62191114 and leave your name and contact number.
An English receptionist is available.
Solo gli utenti registrati possono scrivere commenti.
Effettua il logi o registrati. |
Lascia il primo commento!
