Dopo più di un anno che infilavo gli stessi occhiali avevo deciso che era ora di provarne un paio di nuovi. Lo ammetto, qui tendo ad essere più consumista del solito. Un poco perchè in effetti le cose in Cina si consumano più in fretta, dicono per l'umidità che funziona come la salsedine (il made-in-china non c'entra...), un pò perchè costano meno che da noi. Tolti gli originali che costano più che all'origine, il bello della Cina è che infatti offre tutto per tutte le tasche. Non vuoi spendere 100 Euro per una Mont Blanc? Eccone una same same but different a 10 yuan. Non sarà la stessa qualità ma ti sei tolto uno sfizio...

Mi rendo conto che per tanti è come parlare dei geroglifici, ma ogni tanto bisogna andare un poco sul didattico. Spero tuttavia di non risultare pedante. Parliamo di scrittura cinese, degli amati caratteri. Con l'occasione di una notizia recente vorrei illustrare brevemente a chi non mastica cinese alcune caratteristiche dei caratteri che vediamo tutti in giro, sinologi e non. Qualche giorno fa lo State Language Institute ha annunciato la prossima pubblicazione ufficiale di un elenco di caratteri modificati rispetto alla versione attuale...

Sarà anche una via di scocciatori e ridondante fino alla nausea di negozi e centri commerciali, ma solo sulla Nanjing Lu si pescano persone come queste, anzi a dirla tutta si è da loro pescati... Passando verso la stazione della metro vedo questo signore intento a tirare la sigaretta da... un tubo di stufa. Prima passo di fretta, poi mi dico che la fretta è la nemica della curiosità, così torno indietro e chiedo lumi sul comodo filtrino da tasca.

 

Recentemente mi sono imbattuto in una questione che davo per scontata ma che in realtà non lo è affatto. Shanghai si scrive con due H, una nella prima parte, Shang, e una nella seconda, Hai. Così è in inglese, che usa la trascrizione fonetica Pinyin ufficiale adottata dalla RPC unitamente alla semplificazione dei caratteri. Shanghai è uno dei pochi nomi di città che si pronunciano uguali in ogni lingua del mondo, tranne forse esperanto e in qualche lingua baltica. Pensavo fosse così anche in Italiano, un pò per gli studi di cinese, un pò perchè non ho mai visto un expat italiano scrivere Shanghai senza una acca.

Chi pensava che dopo KFC e Mac D, Buick e Cadillac, Oat Meal e Carlo Rossi, Sex in the City e i cd di Madonna non fossero rimaste altre icone americane da importare si era dimenticato la potenza di Barbie. Da sabato scorso il modello anatomico in plastica della donna perfetta (nell'immaginario disneyano) ha ben 6 piani di megastore nel cuore di Shanghai, lungo la Huaihai Road, al numero 555. Il building di notte con le luci rosa fucsia accese sembra un gigantesco baby doll; gli oltre 1.000 metri quadri del "centro estetico" non però sono tutti occupati dalle bamboline di 20 cm, loro accessori e boy friendz. Lo spazio ospita infatti tutto il concept che sta dietro all'unica bambolona più famosa di Pamela Anderson, dagli abiti (veri, da indossare) alle borse, un centro design, una spa e un cafè.

Se è crisi generale non vuol dire che lo debba essere proprio per tutti, e la cosa vale a quanto pare per le cure di bellezza. Lo Shanghai Time Plastic Surgery Hospital fa sapere che nel periodo Novembre - Dicembre ha stabilito un vero record di interventi di chirurgia estetica. Ben 45% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, con picchi fino a un'ottantina di pazienti al giorno nel periodo di capodanno cinese (cioè nemmeno un mese fa)...

La tratta ferroviaria Pechino - Shanghai sarà ancora più veloce. Dal primo aprile infatti saranno operativi i nuovi "bullet train", che taglieranno dalle 12 ore attuali a 10 il tempo di percorrenza dei 1.200 kilometri che separano le città. Per un dato che scende, uno che sale: il prezzo aumenterà a 650 RMB per la cuccetta superiore e 720 per quella inferiore. Da amante dei viaggi in treno questa notizia mi rallegra da una parte e impensierisce dall'altra...