Carta trasporti 交通卡 (jiao tong ka)


 

Ufficialmente si chiama Shanghai Public Transportation Card (SPTC), piu’ semplicemente 一卡通 (yi ka tong), ma e’ piu’ nota come 交通卡(jiao tong ka), o Transportation Card, e’ il modo piu’ usato e facile per il pagamento dei trasporti pubblici a Shanghai.

Non serve essere residente per averla, puo’ essere facilmente ottenuta e usata anche da chi fosse di passaggio e restituita col rimborso del costo pagato.

SPT card

E’ grande come una tessera o una carta bancaria e serve per pagare taxi, metro, bus e ferry.

Evita code agli sportelli, di fare i biglietti ogni volta, e di maneggiare denaro, quindi anche igienica.

Il costo del biglietto viene scalato direttamente dalla carta precaricata in base alla tariffa del mezzo. Per la metro, se il credito non fosse sufficiente la carta va in debito della somma mancante che viene recuperata dal sistema alla prossima ricarica, ma intanto si puo’ uscire lo stesso.

Tutti i taxi devono accettare la carta, senza eccezione a meno che non sia il driver a specificare che il congegno non funziona prima di partire, attenzione che il pagamento con carta va fatto presente prima che il tassista rialzi la targhetta di segnale libero del taxi, altri menti bisogna pagare contanti. Spesso e’ il tassista che chiede “xianjin haishi shuaka?” 现金还是刷卡 (contanti o carta?)

Si compra in tutte le stazioni metro, ma anche presso banche e negozi 24 ore o altre rivendite, costa 20 yuan, cui va aggunta la ricarica che puo’ essere fatta anche di 10 yuan soli. La carta puo’ essere resa riavendo cosi’ i 20 yuan ma non viene rimborsato eventuale credito ancora contenuto.

Viene spesso usata come regalo, se volete ringraziare qualcuno ma dare dei soldi puo’ essere imbarazzante potete sempre regalare una ricaricata per il valore che decidete, alla fine sono contanti plastificati…

I rimborsi carta si possono ottenere nei seguenti posti:

Stazioni metro:
∎ Line 1: Hanzhong Road, Henshan Road, Jingjiang Park Station, Gongkang Road.
∎ Line 2: Jiangsu Road, Nanjing East Road, Shiji Park.
∎ Line 3: Dongbaoxing Road, Caoxi Road, Zhenping Road.

Oppure alle rivendite:
∎ No.218, Taixing Road. Open hour: 9:00-17:00, ogni giorno.
∎ Third Floor, No.389, Meiyuan Road. Open hour: 8:30-16:30, lun-ven.
∎ Second Floor, No.920, Nanjing West Road. Open hour: 9:00-17:00, ogni giorno.
∎ No.161, Luochuan East Road. Open hour: 9:30-16:00, ogni giorno.
∎ No.121, Xinbei Road, Minhang District. Open hour: 9:00-16:00, ogni giorno.

 

Customer center
Per informazioni, acquisto, trasferimento fondi da carta a carta, rimborsi

Indirizzo: No. 609 Jiujiang Road (presso Zhejiang Rd.)
Orari: 10am-7pm (Lun-Ven), 10am-5pm (Sab-Dom)
Tel: 021-6361-1100
Tel. anche al numero 12319 (solo in cinese)
Email: office@sptcc.com.
Sito della Shanghai Public Transportation Card Company www.sptcc.com.

Leave a Comment