ReDChopsticks: Italiani “bendiren”


Quanti sono gli italiani a Shanghai? Non e’ una domanda facile cui rispondere anche perche’ parlando con stranieri, o con cinesi le cifre sono discordanti dalle nostre impressioni. “Mah, penso un migliaio” dico io, “o due, non so”… “Noooo, non e’ possibile” mi sento rispondere, “siete ovunque in citta’, almeno diecimila”. Pero’ tentando di mediare su una cifra ragionevole notiamo entrambi una cosa, che di giorno la popolazione italiana e’ infatti consistente coi miei numeri, di notte coi loro. Sembra infatti che al calar del sole stormi di connazionali escano dalle grotte come pipistrelli diretti al Brown Sugar, Muse, BR e altri lounge-club, idem per saloni massaggi after hour. Ora, e’ proprio questo il punto, la notte gli italiani sono cosi tanti nei principali locali che mi dice una informatrice quando coi suoi amici cinesi entra in un posto, spesso si guardano intorno e dicono ” qui e’ pieno di bendiren (= gente del posto), ma riferito a noi!

Leave a Comment