Rinnovare la patente cinese


 

Se gia’ avete una patente ottenuta in Cina e vi sta per scadere, ecco alcuni facili passi per rinnovarla. Questo almeno se la patente e’ stata ottenuta a Shanghai.

Intanto guardate bene la scadenza, non c’e’ scritta sopra ma solo che scade dopo un tot di anni, quindi dovete calcolare voi la data. Ad esempio la mia scadeva dopo 6 anni, fatta nel 2009 (guidato 1 volta sola, ma non importa…).

Allora, potete andare tramite agenzia, pero’ se avete qualche ora di tempo potete andare anche da soli.

Non parlano inglese prima ancora che lo chiediate, pero’ si sforzano e se proprio non capite vi danno sempre una mano!

Dovete andare alla famigerata HAMI ROAD, che sta poco dopo lo zoo di Shanghai, proseguite per un km lungo la strada finche’ non arrivate al numero 1330, lo vedere perche’ sta sulla destra ed e’ la motorizzazione di Shanghai.

Entrate e girate subito a destra al Building 1 dove fate la registrazione al banchetto all’entrata. Vi diranno di andare al Building 9 che sta quasi di fronte per fare le foto, e poi al 10 per la visita medica.

Al 9 andate allo sportello prima e pagate le foto, 10 yuan, che vi fa un fotografo nello stanzino accanto.

Dovete portare:

  • Passaporto originale
  • Copia del passaporto (pagina coi vostri dati)
  • Copia del visto (fate copia del documento e visto separate su due fogli, non in unico foglio o fronte/retro)
  • Originale del Temporary Residence Permit TRP (住宿居留证), che e’ quello che vi rilascia l’ufficio di polizia quando prendete casa e domicilio.
  • Fate anche 2 copie del TRP che non si sa mai.
  • Patente in scadenza, originale così come vi e’ stata data.

Dopo aver fatto le foto dovete andare al Building 10 a prenderle, ve le danno 2 minuti dopo che le avete fatte. Sempre nello stesso stanzino c’e’ un banchetto di scuola con 4 impiegati che vi danno due moduli e vi dicono come compilarlo.

E’ il modulo per la visita medica. Sul muro appesi ci sono gli standard di compilazione, e’ facile, dovete solo mettere vs nome IN CINESE come quello che avete sulla patente cinese, data, numero di passaporto, telefono e firmare. Se non sapete proprio scrivere in CINESE fatevi aiutare da uno di loro.

Fatto questo, sempre allo stesso stanzino con i moduli compilati andate allo sportello a pagare 60 yuan per la visita medica. Ok fatto, uscite dall’ufficetto e sempre al 10 sulla sinistra vedete un cartello BLU che dice VISITA MEDICA (in cinese, 体检), entrate e salite al secondo piano.

Iniziate le visite dalla stanza 201 e proseguite fino alla 206 in questo ordine. Le visite sono:

  • udito (vi mettono un paio di cuffie e dovete alzare la mano a seconda da dove viene il suono)
  • prova di forza delle mani (vi fanno stringere due manettoni e tirare su un catenone) e altezza, a me visto che ero italiano mi han chiesto se le scarpe che avevo erano made in italy e mi han chiesto di provarle… la gente fuori aspettava senza dire niente…
  • pressione del sangue: infilate un braccio dentro un anello dove si stringe un cuscino attorno.
  • ECG (due pinzette a caviglia e polso, durata 10 secondi tanto per vedere se vivete)
  • visita oculistica (10 secondi)
  • infine, test di daltonismo, anche qui 10 secondi.

Finiti i test andate allo sportello sempre al 2ndo piano a fianco della stanza dell’ultima visita, consegnate i risultati e vi daranno un foglio timbrato.

Con questo tornate al Numero 1 e sempre al banchetto all’ingresso date due gomitate nella ressa di gente intorno e consegnate il foglio di cui sopra, anche qui preparate copia del passaporto, del visto, del TRP.

Ok, ora vi danno un numero che verra’ chiamato nel giro di pochi minuti agli sportelli che ci sono li’ a fianco. State attenti perche’ li annunciano in cinese ma dentro e’ un po’ rumoroso e con l’eco e tutto si sente male.

Tenete d’occhio quindi i tabelloni e aspettate il vostro turno.

Test pratico all’esame di guida, situazione di routine.

Arrivato il numero, accomodatevi e dategli i documenti di cui sopra.

IMPORTANTE, tenete il numero di attesa che vi servira’ dopo per ritirare la patente!!

Il funzionario o la /a prendera’ la vostra vecchia patente e verifichera’ il tutto, poi vi dara’ un foglietto con cui andrete a pagare (10 yuan) al 2ndo piano.

Prendete la ricevuta del pagamento e tornate al 1mo piano, stavolta per ritirare la vostra patente: dallo sportello 20 al 26, anche qui dopo una manciata di minuti comparira’ il numero che avete usato prima, vi consegnano la patente e fatta così!

Costo totale: 80 yuan

Tempo totale impiegato: 50 minuti

Km percorsi: 3.8 tra B1, B9, B10 e scale

L’intera procedura puo’ apparire macchinosa ma e’ fluida e veloce, alla fine in meno di un’ora senza correre avrete fatto tutto, almeno andando di giovedi’ questo e’ stato il tempo impiegato. A chi scrive e’ stata rinnovata la patente per 10 anni!

Buon rinnovo!

上海市公安局交警总队车管所

长宁区哈密路1330号

tel.: 021 62690606

Leave a Comment